-
1 уровень
муж.
1) level над уровнем моря ≈ above sea-level ниже уровня моря ≈ below sea-level уровень воды ≈ water-level энергетический уровень ≈ energy level уровень земли ≈ ground level уровень моря ≈ sea level
2) (экономики, культуры и т.п.) standard материальный и культурный уровень жизни ≈ the people's living and cultural standards мн. высокий уровень знаний ≈ high standard of knowledge выше среднего уровня ≈ exceptional, upscale жизненный уровень ≈ living standard;
standard of life/living уровень дохода ≈ level of income уровень цен ≈ price level, standard of price экон. уровень рождаемости ≈ birth rate уровень преступности ≈ crime rate уровень культуры ≈ standard of culture уровень образования ≈ standard of education
3) (прибор) level (gauge) боковой уровень поперечный уровень ∙ поднять что-л. на должный уровень ≈ to bring smth. up to standard на высшем уровне ≈ high-level совещание на высшем уровне ≈ highest-level conference, summit talks/meeting на уровне лучших мировых стандартов ≈ on a level with the highest world standards быть на уровне на уровне послов - на уровне министровуров|ень - м. level;
(степень величины, значимости тж.) standard;
над ~нем моря above sea-level;
~ зарплаты standard of wages;
довоенный ~ prewar level;
быть на ~не be* up to standard;
совещание на высшем ~не summit conference, top-level conference, summit;
на ~не послов, министров at ambassador, minister level;
на высоком художественном ~не at a high level of artistic excellence;
на ~не лучших мировых стандартов on a level with highest world standards, conforming to the highest world standards;
поднять что-л. на должный ~ bring* smth. up to standard;
довести предприятие до современного ~ня bring* a plant up-to-date;
достичь самого низкого ~ня reach/touch bottom;
поднимать ~ цен increase the price level;
cохранять ~ цен maintain the price level. -
2 Hochwasserstand
высокий уровень воды -
3 hoher Wasserstand
высокий уровень водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > hoher Wasserstand
-
4 high water
-
5 high river
-
6 Hochstand
высокий уровень (воды)паводокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hochstand
-
7 overgrow
высокий уровень воды; зарастать (водорослями) -
8 extreme high water
1) Морской термин: исключительно высокий уровень воды2) Экология: предельно высокий уровень воды, предельно высокий уровень моря3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: предельно высокий уровень (EHW) -
9 high water
[ˌhaɪ'wɔːtə]1) Общая лексика: высокая вода, высшая точка прилива, паводок, половодье, прилив2) Геология: высокий уровень воды, полая вода3) Морской термин: верхний бьеф, полная вода4) Техника: высокие воды5) Железнодорожный термин: наибольший прилив6) Рыбоводство: уровень полной воды8) Океанология: уровень полной воды (о приливе)9) Макаров: водополье, кульминационный момент, момент наивысшего подъема революционного движения, наивысшая точка10) Общая лексика: самый высокий уровень в пределах рассматриваемого периода -
10 Wasserstand
mуровень [горизонт] воды□ Wasserstand, hoher высокий уровень воды□ Wasserstand, tiefer низкий уровень воды□ Wasserstand, zusammengehöriger соответственный уровень водыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasserstand
-
11 Hochwasserstand
сущ.1) геол. высота паводка, уровень высокой воды, уровень паводка, высота полной воды (прилива), уровень полной воды (прилива)2) тех. высокий уровень воды3) ж.д. горизонт высоких вод, уровень высоких вод -
12 perched water table
3) Строительство: уровень подвешенных грунтовых вод4) Горное дело: высокий уровень воды, высокий уровень подземных вод, подвешенный горизонт грунтовых вод5) Лесоводство: верховодка7) Общая лексика: зеркало подвешенных грунтовых вод -
13 Hochwasser
сущ.1) общ. (морской) прилив, высокая вода, наводнение, полая вода, половодье, разлив, паводок2) геол. полная вода (прилива)3) авиа. полная вода (HW)4) воен. высокий уровень воды5) стр. горизонт высоких вод7) судостр. высокий уровень, подъём воды -
14 high-water level
1) Геология: горизонт высоких вод2) Военный термин: горизонт паводка3) Техника: уровень полной воды4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: уровень высоких вод5) Общая лексика: высокий уровень воды, нагон -
15 extreme high water
-
16 high river
1) Морской термин: высокий уровень реки2) Экология: высокий уровень воды в реке -
17 perched water table
подвешенный горизонт грунтовых вод, высокий уровень воды, высокий уровень подземных водАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > perched water table
-
18 perched water table
подвешенный горизонт грунтовых вод, высокий уровень воды, высокий уровень подземных вод -
19 elevation
1. поднятие, возвышение; возвышенность 2. высота (над уровнем моря) 3. превышение
elevation of derrick floor высота пола буровой вышки над уровнем моря
elevation of land поднятие суши
elevation of well высота устья скважины
annular elevation пал. аннулярное поднятие
barometric elevation барометрическая высота
fixed elevation установленная высота
high-water elevation высокий уровень воды
low-water elevation низкий уровень воды
shot elevation высота заряда (взрывчатки во взрывной скважине)
shot-hole elevation высота взрывной скважины, высотная отметка устья взрывной скважины
topographic elevation топографическая возвышенность
* * *• горизонт• отметка• поднятие -
20 Oberwasserspiegel
сущ.1) тех. уровень верхнего бьефа2) дор. высокий уровень воды3) океаногр. поверхность высшего уровня воды4) аэродин. водное зеркало, поверхность водоёма
См. также в других словарях:
Расчетный высокий судоходный уровень воды — (РСУ) судоходный уровень воды, определяемый расчетом, от которого отсчитывается высота подмостового габарита... Источник: ГОСТ 26775 97. Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на внутренних водных путях. Нормы и технические требования… … Официальная терминология
уровень — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? уровня, чему? уровню, (вижу) что? уровень, чем? уровнем, о чём? об уровне; мн. что? уровни, (нет) чего? уровней, чему? уровням, (вижу) что? уровни, чем? уровнями, о чём? об уровнях 1. Уровнем… … Толковый словарь Дмитриева
уровень — вня; м. 1. Условная горизонтальная линия или плоскость, являющаяся границей высоты чего л. У. истока реки выше его устья. Быть на одном уровне с планкой. Окно расположено на уровне плеч. Ласточки летели на уровне крыш. // Высота стояния воды. У.… … Энциклопедический словарь
уровень — вня; м. 1) а) Условная горизонтальная линия или плоскость, являющаяся границей высоты чего л. У/ровень истока реки выше его устья. Быть на одном уровне с планкой. Окно расположено на уровне плеч. Ласточки летели на уровне крыш. б) отт. Высота… … Словарь многих выражений
Минеральные воды (пища) — Минеральная вода Питьевые минеральные воды как правило, подземные (известны также талые, искусственные и др.) воды, которые характеризуются наличием определённых солей и других химических соединений. В зависимости от температуры, выделяют… … Википедия
Горизонт воды — высота, до которой доходит вода в реке. Для каждого места реки различают: 1) Меженный Г., т. е. низкий, на котором вода держится в продолжение большей части года. Знание положения меженного уровня необходимо для определения того, достаточна ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мутность воды — Мутность воды показатель, характеризующий уменьшение прозрачности воды в связи с наличием неорганических и органических тонкодисперсных взвесей, а также развитием планктонных организмов. Причинами мутности воды может быть наличие в ней… … Википедия
ПРИЛИВЫ И ОТЛИВЫ — периодические колебания уровня воды (подъемы и спады) в акваториях на Земле, которые обусловлены гравитационным притяжением Луны и Солнца, действующим на вращающуюся Землю. Все крупные акватории, включая океаны, моря и озера, в той или иной… … Энциклопедия Кольера
приливы и отливы — • приливы и отливы периодические колебания уровня Мирового океана, атмосферного давления и деформации твёрдого тела Земли, обусловленные силами притяжения Луны и Солнца. Под воздействием этих небесных тел возникают приливообразующие силы, которые … Географическая энциклопедия
приливы — • приливы и отливы периодические колебания уровня Мирового океана, атмосферного давления и деформации твёрдого тела Земли, обусловленные силами притяжения Луны и Солнца. Под воздействием этих небесных тел возникают приливообразующие силы, которые … Географическая энциклопедия
отливы — • приливы и отливы периодические колебания уровня Мирового океана, атмосферного давления и деформации твёрдого тела Земли, обусловленные силами притяжения Луны и Солнца. Под воздействием этих небесных тел возникают приливообразующие силы, которые … Географическая энциклопедия
